HMMT 2021 A9

Let $f$ be a monic cubic polynomial satisfying $f(x)+f(-x)=0$ for all real numbers $x$. For all real numbers $y$, define $g(y)$ to be the number of distinct real solutions $x$ to the equation $f(f(x))=y$. Suppose that the set of possible values of $g(y)$ over all real numbers $y$ is exactly $\{1,5,9\}$. Compute the sum of all possible values of $f(10)$.