HMMT November 2023 U18

Over all real numbers $x$ and $y$ such that

$$x^{3}=3 x+y \text { and } y^{3}=3 y+x$$

compute the sum of all possible values of $x^{2}+y^{2}$.