HMMT November 2023 E6

Let $A B C D$ be a square of side length 5. A circle passing through $A$ is tangent to segment $C D$ at $T$ and meets $A B$ and $A D$ again at $X \neq A$ and $Y \neq A$, respectively. Given that $X Y=6$, compute $A T$.