BALKAN-SL 2016 A6

Prove that there is no function from positive real numbers to itself, $f:(0,+\infty) \rightarrow(0,+\infty)$ such that:

$$f(f(x)+y)=f(x)+3 x+y f(y) \text {,for every } x, y \in(0,+\infty)$$